米体:罗马想在冬窗从马竞签拉斯帕多里,已经联系球员经纪人(米体:罗马计划冬窗从马竞引进拉斯帕多里,已与其经纪人取得联系)
这条说法大概率有误:拉斯帕多里目前效力的是那不勒斯,不是马竞;如果“米体”真有报道,可能是二手转述时把球队写错了,或是标题党。
德尚:11月13日是巴黎恐袭案10周年,如果不在这天比赛会更好(德尚:巴黎恐袭案十周年(11月13日)最好不要安排比赛)
Drafting a post
太阳报:曼联任命新球探主管,曾帮布莱顿引进凯塞多等球星(太阳报称:曼联已任命新任球探主管,此人曾助布莱顿签下凯塞多等新星)
Clarifying Manchester United's Appointments
克雷莫内塞主帅:我预测过尤文的战术,没想到小图拉姆会出场(克雷莫内塞主帅:押中尤文战术,唯独没料到小图拉姆出战)
你这是条新闻标题。你希望我做哪种帮助?
半场:巴萨1-1马竞,巴埃纳、拉菲尼亚破门,莱万点球踢飞(半场战报:巴萨1-1马竞,巴埃纳与拉菲尼亚相继破门,莱万点球失手)
Interpreting a halftime update
11球,巴萨是欧冠改制以来打入乌龙球最多的球队(巴萨欧冠改制后乌龙球达11个,居各队之最)
Providing UCL stats
弟媳:我对巴黎唯有感激;和莱昂纳多的不愉快至今仍让我失望(弟媳:感谢巴黎,但与莱昂纳多的不快至今仍令我失望)
你想要我做什么:翻译、润色成正式标题,还是改成社媒口吻?
这球员的弹跳太夸张了(这位球员的弹跳逆天)
Responding to user in Chinese